Des erreurs humaines ont entraîné une collision fatale entre un avion de Japan Airlines et un avion de la Garde côtière japonaise à l'aéroport de Haneda. Human errors led to a fatal collision between a Japan Airlines plane and a Japan Coast Guard aircraft at Haneda Airport.

Un rapport du Japan Transport Safety Board sur la collision de janvier entre un avion de Japan Airlines (JAL) et un avion de la Japan Coast Guard (JCG) à l'aéroport de Haneda a identifié les erreurs humaines comme étant la cause principale. A report from the Japan Transport Safety Board on the January collision between a Japan Airlines (JAL) plane and a Japan Coast Guard (JCG) aircraft at Haneda Airport has identified human errors as the main cause. L'équipage du JCG croyait par erreur avoir l'autorisation d'entrer sur la piste, alors que le contrôleur de la circulation aérienne n'a pas remarqué leur présence. The JCG crew mistakenly believed they had clearance to enter the runway, while the air traffic controller failed to notice their presence. Les pilotes de la JAL n'ont pas repéré l'avion de la JCG avant l'atterrissage, causant une collision qui a tué cinq membres de l'équipage de la Garde côtière, mais a permis aux 379 passagers de la JAL d'évacuer en toute sécurité. The JAL pilots did not spot the JCG aircraft before landing, causing a collision that killed five Coast Guard crew members but allowed all 379 JAL passengers to evacuate safely.

December 25, 2024

18 Articles