Le Japon dévoile un budget record de 735 milliards de dollars, réduisant les émissions obligataires au milieu de la hausse des coûts de la sécurité sociale et de la dette. Japan unveils a record $735 billion budget, cutting bond issuance amid rising social security and debt costs.

Le Japon prévoit un budget record de 735 milliards de dollars pour l'exercice 2023, en raison de l'augmentation des coûts de la sécurité sociale et du service de la dette. Japan plans a record $735 billion budget for the 2023 fiscal year, driven by rising social security and debt-servicing costs. Le passage de la Banque du Japon à la relance ajoute de la pression, ce qui incite le gouvernement à réduire les émissions obligataires à 28,6 billions de yens. The Bank of Japan's shift away from stimulus adds pressure, prompting the government to cut new bond issuance to 28.6 trillion yen. Ce sera la première fois en 17 ans que les émissions obligataires tomberont sous 30 billions de yens. This will be the first time in 17 years that bond issuance falls below 30 trillion yen. Le projet de budget suppose une augmentation des recettes fiscales mais aussi des coûts du service de la dette, le solde primaire devant être légèrement déficitaire. The budget draft assumes higher tax revenues but also rising debt-servicing costs, with the primary balance expected to be in a slight deficit. Le plan est bientôt soumis au Parlement pour approbation par le Cabinet. The plan is set for cabinet approval and submission to parliament soon.