La panne de courant frappe 25 000 personnes en Californie du Sud en raison de l'échec du transformateur le soir de Noël. Power outage hits 25,000 in Southern California due to transformer failure on Christmas Eve.

Une panne de transformateur à la station de Southern California Edison à Norwalk/Downey a causé une panne de courant généralisée affectant environ 25 000 clients le soir de Noël. A transformer failure at Southern California Edison's substation in Norwalk/Downey caused a widespread power outage affecting around 25,000 customers on Christmas Eve. La plupart des énergies ont été rapidement rétablies, mais certaines régions comme Santa Fe Springs, Bellflower et South Gate sont restées affectées. Most power was restored quickly, but some areas like Santa Fe Springs, Bellflower, and South Gate remained affected. Les trains de la ligne C de métro ont été arrêtés entre les stations Norwalk et Willowbrook/Rosa Parks, et des autobus ont servi. Metro C Line trains were halted between Norwalk and Willowbrook/Rosa Parks stations, with buses providing service. Les feux de circulation étaient également éteints à de multiples intersections. Traffic lights were also out at multiple intersections. Sud de la Californie Edison travaille à restaurer l'énergie en toute sécurité et aussi rapidement que possible. Southern California Edison is working to restore power safely and as quickly as possible.