Les scientifiques et les membres d'équipage passent Noël en Antarctique, comptant les pingouins et accueillant les visiteurs. Scientists and crew spend Christmas in Antarctica, counting penguins and hosting visitors.

Ce Noël, de nombreux employés de British Antarctic Survey, dont Aoife McKenna, passent les vacances en Antarctique. This Christmas, many British Antarctic Survey employees, including Aoife McKenna, are spending the holidays in Antarctica. McKenna gère un musée sur l'île Goudier, accueillant des visiteurs et comptant des pingouins. McKenna is managing a museum on Goudier Island, hosting visitors, and counting penguins. Derren Fox compte également des pingouins à l'île Signy, tandis que le capitaine Will Whatley supervise le RRS sir David Attenborough. Derren Fox is also counting penguins at Signy Island, while Captain Will Whatley oversees the RRS Sir David Attenborough. Bien que loin de chez eux, ces travailleurs célèbrent avec des repas traditionnels et des activités comme la construction de bonhommes de neige. Despite being far from home, these workers celebrate with traditional meals and activities like building snowmen.