Les plans tarifaires de Trump menacent l'excédent commercial de l'Irlande de 54 milliards de dollars avec les États-Unis, risquant des emplois et des taxes. Trump's tariff plans threaten Ireland's $54B trade surplus with the U.S., risking jobs and taxes.

L'économie irlandaise est exposée à des risques liés aux tarifs proposés par Trump, les États-Unis étant le plus grand marché d'exportation de l'Irlande, pour un montant de 54 milliards d'euros en 2023. The Irish economy faces risks from Trump's proposed tariffs, as the US is Ireland's largest export market, worth €54 billion in 2023. L'excédent commercial important de l'Irlande et la dépendance des multinationales américaines à l'égard de l'impôt sur les sociétés pourraient être touchés par des changements politiques potentiels. Ireland's significant trade surplus and reliance on US multinationals for corporate taxes could be hit by potential policy changes. Le nouveau secrétaire au Commerce Howard Lutnick a critiqué l'excédent commercial de l'Irlande, suscitant des préoccupations quant aux investissements, à l'emploi et aux recettes fiscales futurs. Incoming Secretary of Commerce Howard Lutnick has criticized Ireland's trade surplus, raising concerns over future investments, employment, and tax revenues.