Au début de Noël, l'explosion et le feu à Capitola Village ont provoqué des pannes de courant, des fermetures de routes. Early Christmas Day explosion and fire at Capitola Village apartment building caused power outages, road closures.

Une explosion et un incendie ont eu lieu tôt le matin dans un immeuble d'habitation à Capitola Village, dans le comté de Santa Cruz, le jour de Noël, causant des pannes de courant pour 54 clients. An early morning explosion and fire occurred at an apartment building in Capitola Village, Santa Cruz County, on Christmas Day, causing power outages for 54 customers. L'incident, qui a eu lieu vers 5 heures derrière El Toro Bravo, a conduit à la fermeture de l'Esplanade et des blocs adjacents. The incident, which took place around 5 a.m. behind El Toro Bravo, led to the closure of the Esplanade and adjacent blocks. Aucune blessure n'a été signalée et la cause fait l'objet d'une enquête. No injuries were reported, and the cause is under investigation. Les ÉP&E sont sur les lieux et l'accès à la zone demeure restreint. PG&E is on the scene, and access to the area remains restricted.