Plus de 10 000 emplois dans le commerce de détail ont été perdus en Écosse cette année; le parti travailliste demande davantage de soutien gouvernemental. Over 10,000 retail jobs lost in Scotland this year; Labour calls for more government support.

Plus de 10 000 emplois de détail ont été perdus en Écosse cette année, atteignant un niveau de 15 ans. Over 10,000 retail jobs have been lost in Scotland this year, reaching a 15-year low. Scottish Labour critique le gouvernement pour ne pas accorder d'allégement tarifaire au détail, comme annoncé pour l'hospitalité. Scottish Labour criticizes the government for not extending rates relief to retail, as announced for hospitality. Le travail exige un soutien qui correspond à la politique de secours de l'Angleterre. Labour demands support matching England's relief policy. Le gouvernement défend son budget, qui comprend 731 millions de livres sterling en aide aux entreprises, mais les projets de vente au détail sont toujours à l'étude. The government defends its budget, which includes £731 million in business relief, but plans for retail are still under debate.