Les CDC signalent un premier cas grave de grippe aviaire aux États-Unis; les mutations rares de la souche virale soulèvent des préoccupations. CDC reports first severe U.S. bird flu case; rare mutations in virus strain raise concerns.

Le CDC a signalé le premier cas grave de grippe aviaire aux États-Unis, impliquant un résident de la Louisiane de plus de 65 ans. The CDC has reported the first severe case of bird flu in the U.S., involving a Louisiana resident over 65. La souche D1.1 du patient présente des mutations rares non observées chez les oiseaux de la cour arrière, ce qui permet potentiellement au virus de se lier mieux aux cellules humaines. The patient's strain, D1.1 genotype, shows rare mutations not seen in infected backyard birds, potentially allowing the virus to bind better to human cells. Le risque pour le public demeure faible et aucune transmission à d'autres n'a été détectée. The risk to the public remains low, and no transmission to others has been detected.