Obamacare a étendu sa couverture à des millions de personnes, mais fait face à des hausses de primes; l'avenir des subventions a été débattu. Obamacare expanded coverage to millions but faces premium hikes; subsidies' future debated.

La loi sur les soins abordables (ACA), ou Obamacare, a étendu la couverture sanitaire à 45 millions d'Américains et réduit de moitié le taux de non-assuré depuis 2010. The Affordable Care Act (ACA), or Obamacare, has expanded health coverage to 45 million Americans and halved the uninsured rate since 2010. Toutefois, les subventions bonifiées qui expireront entraîneront une augmentation moyenne de 75 % des paiements, ce qui pourrait laisser 2 millions de personnes non assurées. However, enhanced premium subsidies set to expire will lead to a 75% average increase in payments, potentially leaving 2 million uninsured. L'extension des subventions coûterait 335 milliards de dollars aux contribuables jusqu'en 2034. Extending subsidies would cost taxpayers $335 billion through 2034. Les deux parties peuvent convenir de prolonger temporairement les subventions tout en réduisant progressivement le soutien fédéral, et les États peuvent envisager des dérogations pour rendre la couverture plus abordable. Both parties may agree to temporarily extend subsidies while gradually reducing federal support, and states can explore waivers to make coverage more affordable.