Shell ferme l'unité de Singapour pour enquêter sur les fuites de pétrole, les efforts de confinement sont en cours. Shell closes Singapore unit to investigate oil leak, containment efforts underway.

Shell, géant pétrolier, a fermé une unité de traitement du pétrole à Pulau Bukom, Singapour, pour enquêter sur une fuite présumée. Oil giant Shell has shut down an oil processing unit at Pulau Bukom, Singapore, to investigate a suspected leak. Shell estime que quelques tonnes de produits pétroliers raffinés, mélangés à de l'eau de refroidissement, ont fui. Shell estimates a few tonnes of refined oil products, mixed with cooling water, were leaked. Des efforts de confinement sont en cours, notamment l'utilisation de systèmes de booms, de dispersants et d'écume de pétrole. Containment efforts are underway, including the use of booms, dispersants, and oil skimmer systems. Le trafic de navigation et les opérations de bunkering dans le port de Singapour restent inchangés. Navigational traffic and bunkering operations in the Port of Singapore remain unaffected. Les agences surveillent la situation à l'aide de satellites et de drones. Agencies are monitoring the situation using satellites and drones.