Le brise-glace canadien aide le traversier à livrer ses produits au Labrador, car l'évolution des conditions de glace complique la navigation. Canadian icebreaker aids ferry in final deliveries to Labrador as changing ice conditions complicate shipping.

Le brise-glace de la Garde côtière canadienne, Kopit Hopson 1752, aide le traversier Kamutik W à effectuer ses dernières livraisons de marchandises de la saison aux collectivités éloignées du Labrador. The Canadian Coast Guard icebreaker, Kopit Hopson 1752, is helping the Kamutik W ferry make its last freight deliveries of the season to remote Labrador communities. En raison des conditions de glace dans le lac Melville, le brise-glace guide le traversier jusqu'à samedi. Due to ice conditions in Lake Melville, the icebreaker is guiding the ferry until Saturday. Une fois la mer gelée, les approvisionnements doivent être livrés par voie aérienne, ce qui augmente les coûts. Once the sea freezes, supplies must be delivered by air, increasing costs. L'opération met en lumière l'impact de l'évolution des conditions de glace due au changement climatique. The operation highlights the impact of changing ice conditions due to climate change.