Les marchés aux États-Unis et au Canada sont en panne vendredi matin alors que les échanges reprennent après le jour du jour. Markets in the U.S. and Canada are down Friday morning as trading resumes post-holiday.

Les marchés au Canada et aux États-Unis sont en baisse vendredi matin après les vacances. Markets in Canada and the U.S. are trading lower Friday morning following the holiday break. Les marchés composites S&P/TSX et américains montrent tous deux des pertes à mesure que les transactions reprennent après une période d'inactivité. The S&P/TSX composite and U.S. markets both show losses as trading resumes after a period of inactivity.