Les usines américaines sont confrontées à une crise d'embauche importante, avec 100 000 emplois qui ne sont pas pourvus chaque mois. U.S. factories face a significant hiring crisis, with 100,000 jobs monthly going unfilled.

Les usines américaines ont du mal à combler des emplois, avec environ 100 000 postes de production ouverts chaque mois. U.S. factories are struggling to fill jobs, with about 100,000 manufacturing positions open each month. Malgré d'autres secteurs qui se remettent des pénuries de main-d'oeuvre liées à une pandémie, les usines doivent relever des défis pour attirer et retenir les talents. Despite other sectors recovering from pandemic-related labor shortages, factories face challenges in attracting and retaining talent. Une enquête de l'Association nationale des fabricants montre que plus de 60 % des employeurs considèrent cette question comme une préoccupation majeure. A survey by the National Association of Manufacturers shows over 60% of employers rank this as a top concern. L'industrie, qui emploie environ 13 millions de personnes, devrait avoir besoin de 3,8 millions de nouveaux employés au cours de la prochaine décennie en raison de la retraite et de l'augmentation de la demande. The industry, which employs around 13 million, is forecast to need 3.8 million new hires over the next decade due to retirements and increased demand.