Les plates-formes de forage pétrolières et gazières américaines demeurent à 589, soit 33 de moins que l'an dernier, les prévisions de production étant mitigées. US oil and gas drilling rigs remain at 589, down 33 from last year, with production forecasts mixed.

Selon Baker Hughes, le nombre de plates-formes de forage pétrolière et gazière actives aux États-Unis est resté à 589 cette semaine. The number of active oil and gas drilling rigs in the US stayed at 589 this week, according to Baker Hughes. Ce chiffre est de 33 de moins que l'an dernier, avec 483 plates-formes pétrolières et 102 plates-formes gazières inchangées par rapport à la semaine précédente. This is 33 fewer than last year, with 483 oil rigs and 102 gas rigs unchanged from the previous week. Le bassin de Permian, une région pétrolière clé, a maintenu 304 plates-formes actives, en baisse de cinq par rapport à l'année dernière. The Permian Basin, a key shale oil region, maintained 304 active rigs, down five from last year. La production américaine de pétrole brut devrait augmenter pour atteindre 13,2 millions de barils par jour en 2024 et 13,5 millions en 2025, tandis que la production de gaz naturel devrait diminuer. US crude oil production is expected to increase to 13.2 million barrels per day in 2024 and 13.5 million in 2025, while natural gas output is projected to decline.