Le Royaume-Uni prévoit de nouveaux pylônes électriques pour stimuler l'énergie propre face à l'opposition communautaire dans les zones rurales. UK plans for new electricity pylons to boost clean energy face community opposition in rural areas.

Le projet du gouvernement britannique de construire des milliers de nouveaux pylônes électriques dans les zones rurales pour soutenir les objectifs en matière d'énergie propre fait l'objet d'une forte opposition. The UK government's plan to build thousands of new electricity pylons in rural areas to support clean energy targets is facing strong opposition. National Grid vise à améliorer le système d'électricité pour répondre à la demande accrue d'électricité et relier les sources d'énergie renouvelables comme les parcs éoliens et solaires. National Grid aims to upgrade the power system to meet increased electricity demand and connect renewable sources like wind and solar farms. Le secrétaire à l'énergie Ed Miliband a qualifié cette question de « sécurité nationale », mais les communautés du Yorkshire, du nord du pays de Galles, d'Essex et d'autres régions accusent le gouvernement d'utiliser des « tactiques de harcèlement » pour faire avancer les projets. Energy Secretary Ed Miliband called it a "national security" matter, but communities across Yorkshire, North Wales, Essex, and other areas accuse the government of using "bullying tactics" to push through the projects.