Edimbourg annule la procession de la flamme de Hogmanay en raison des conditions météorologiques extrêmes, en accordant la priorité à la sécurité. Edinburgh cancels Hogmanay Torchlight Procession due to severe weather, prioritizing safety.

La procession annuelle de la flamme Hogmanay d'Édimbourg a été annulée en raison de vents violents, donnant la priorité à la sécurité publique. Edinburgh's annual Hogmanay Torchlight Procession was cancelled due to high winds, prioritizing public safety. Le Met Office a émis des avertissements météorologiques jaunes pour les fortes pluies, la neige et les vents violents qui traversent l'Écosse, perturbant les préparatifs des voyages et des festivals. The Met Office issued yellow weather warnings for heavy rain, snow, and strong winds across Scotland, disrupting travel and festival preparations. Malgré l'annulation, le festival Hogmanay se poursuivra avec d'autres événements. Despite the cancellation, the Hogmanay festival will continue with other events. Les participants sont invités à s'habiller chaleureusement et à suivre les directives de sécurité. Attendees are advised to dress warmly and follow safety guidelines.