Un tremblement de terre de 5,0 magnitude a frappé près de la ville d'Awash, en Éthiopie, au milieu d'une activité sismique régionale accrue. A 5.0 magnitude earthquake struck near Awash town, Ethiopia, amid increased regional seismic activity.

Un tremblement de terre de 5,0 a frappé près de la ville d'Awash en Éthiopie le 29 décembre 2024, une partie de sept tremblements ce jour-là. A 5.0 magnitude earthquake hit near Awash town in Ethiopia on December 29, 2024, part of seven tremors that day. L'événement est lié à l'activité tectonique dans la région. The event is linked to tectonic activity in the region. Les experts notent une augmentation de l'activité sismique depuis la fin septembre, probablement influencée par la construction du barrage Renaissance du Grand Éthiopien, bien qu'aucune liaison directe ne soit confirmée. Experts note an increase in seismic activity since late September, possibly influenced by the construction of the Grand Ethiopian Renaissance Dam, though no direct link is confirmed. Les tremblements de terre posent des risques pour l'infrastructure et la sécurité. The earthquakes pose risks to infrastructure and safety.