Plus de 400 pubs ont fermé en Angleterre et au Pays de Galles cette année, atteignant un niveau record en raison de l'augmentation des coûts et des habitudes de dépenses. Over 400 pubs closed in England and Wales this year, hitting a record low due to rising costs and spending habits.

Plus de 400 pubs en Angleterre et au Pays de Galles ont fermé définitivement en décembre, ce qui a ramené le nombre total à 38 989, soit le plus faible chiffre enregistré. Over 400 pubs in England and Wales have permanently closed by December, reducing the total to 38,989, the lowest number on record. Les fermetures, en moyenne 34 par mois, sont liées à l'augmentation des coûts comme l'assurance nationale et les augmentations du salaire minimum, ainsi qu'à la prudence des dépenses de consommation. The closures, averaging 34 per month, are linked to rising costs like National Insurance and minimum wage increases, as well as cautious consumer spending. La British Beer and Pub Association exhorte le gouvernement à réformer les taux d'activité pour aider le secteur en difficulté. The British Beer and Pub Association urges the government for business rate reforms to aid the struggling sector.