Le nombre record de jeunes Chinois postulent pour des emplois dans la fonction publique, dans un contexte d'incertitudes économiques. Record number of young Chinese apply for civil service jobs amid economic uncertainties.

Cette année, 3,4 millions de jeunes chinois ont demandé des emplois dans la fonction publique, attirés par la sécurité de l'emploi et des avantages comme le logement subventionné. A record 3.4 million young Chinese applied for civil service jobs this year, attracted by job security and benefits like subsidized housing. Ce nombre a triplé depuis 2014, en raison du ralentissement économique et du taux de chômage élevé des jeunes. This number has tripled since 2014, reflecting the economic slowdown and high youth unemployment. Malgré cet appel, les fonctionnaires doivent faire face à des compressions de salaires et à des problèmes de financement, ce qui remet en question la stabilité de ces emplois de « bol de riz en fer ». Despite the appeal, civil servants face pay cuts and funding issues, challenging the stability of these "iron rice bowl" jobs. Le gouvernement a augmenté ses ouvertures à 39 700 cette année, contre 14 500 en 2019, mais les risques économiques se profilent. The government has increased openings to 39,700 this year from 14,500 in 2019, but economic risks loom.