Un séchoir défectueux provoque un incendie dans une maison de Dubuque; une réponse rapide limite les dommages et évite les blessures. Malfunctioning dryer causes fire in Dubuque home; quick response limits damage, avoids injuries.

Un incendie dans une maison Dubuque lundi soir a été causé par un sèche-linge défectueux dans le sous-sol. A fire in a Dubuque home on Monday night was caused by a malfunctioning dryer in the basement. Les pompiers ont réagi rapidement après que des détecteurs de fumée aient alerté les résidents à 19 h 47 et ont éteint l'incendie avant qu'il ne se propage, sans blesser les occupants ou deux chats de la maison. Firefighters responded quickly after smoke detectors alerted residents at 7:47 p.m., and they extinguished the fire before it spread, with no injuries to the home's occupants or two cats. Les dommages étaient estimés à moins de 1 000 $, et la maison était toujours habitable. Damage was estimated under $1,000, and the home remained habitable.