Les nouveaux marchés de la monnaie zimbabwéenne ZiG se battent, poussant les acheteurs vers des marchés de nuit moins chers et non réglementés. Zimbabwe's new ZiG currency struggles, pushing shoppers to cheaper, unregulated night markets.

La nouvelle monnaie zimbabwéenne soutenue par l'or, ZiG, échoue, ce qui fait que les magasins traditionnels souffrent de prix plus élevés. Zimbabwe's new gold-backed currency, ZiG, is failing, causing traditional stores to suffer from higher prices. Les gens se tournent plutôt vers des marchés de nuit moins chers et non réglementés, où les commerçants informels évitent les taxes et les coûts élevés de l'énergie. People are turning to cheaper, unregulated night markets instead, where informal traders avoid taxes and high energy costs. Les luttes de la monnaie officielle la rendent moins compétitive, ce qui suscite des inquiétudes quant aux fermetures traditionnelles des magasins et met en évidence la prospérité de l'économie informelle. The official currency's struggles make it less competitive, leading to concerns about traditional store closures and highlighting the thriving informal economy.