La crise du logement d'Édimbourg s'intensifie, avec une hausse des coûts forçant les Écossais à abandonner comme baisses d'accessibilité. Edinburgh's housing crisis intensifies, with rising costs forcing Scots out as affordability drops.

À Edimbourg, une crise du logement pousse les Écossais à sortir du marché, car les loyers et les prix des logements augmentent plus rapidement que les salaires. In Edinburgh, a housing crisis is pushing Scots out of the market as rents and home prices rise faster than wages. Une enquête a révélé que 24 % des personnes ne peuvent pas se permettre de déménager, en hausse par rapport à 13 % en 2019. A survey found that 24% of people can't afford to move, up from 13% in 2019. Malgré les efforts du gouvernement écossais, notamment une augmentation prévue du budget du logement abordable, les critiques soutiennent qu'il faut faire davantage pour rendre le logement abordable pour les jeunes. Despite the Scottish Government's efforts, including a planned increase in the affordable housing budget, critics argue more needs to be done to make housing affordable for young people.