Les intempéries qui sévit au Royaume-Uni annulent les événements du Nouvel An et perturbent les déplacements. Severe weather across the UK cancels New Year's Eve events and causes travel disruptions.

De fortes pluies, des vents forts et des chutes de neige potentielles perturbent les célébrations du Nouvel An dans tout le Royaume-Uni. Heavy rain, strong winds, and potential snowfall are disrupting New Year's Eve celebrations across the UK. Le Met Office a émis un avertissement de pluie orange pour le nord-ouest de l’Angleterre, prévoyant des inondations et des perturbations des déplacements. The Met Office issued an amber rain warning for North-West England, predicting flooding and travel disruptions. Des vents allant jusqu’à 60 mph, avec des rafales de 75 mph près des côtes, sont attendus. Winds up to 60 mph, with gusts of 75 mph near coasts, are expected. Les événements Hogmanay d’Édimbourg, les feux d’artifice de Blackpool, Newcastle et Ripon ont été annulés pour des raisons de sécurité. Edinburgh's Hogmanay events, Blackpool, Newcastle, and Ripon's fireworks displays were canceled due to safety concerns. L’Agence de l’environnement a averti d’éviter les eaux de crue et des perturbations des déplacements sont probables. The Environment Agency warned to avoid floodwaters, and travel disruptions are likely.