Au Pays de Galles, certains célèbrent le jour de l'an le 13 janvier avec le chant et la parade de tête de cheval, en hommage à une tradition séculaire. In Wales, some celebrate New Year's Day on January 13th with singing and a horse's head parade, honoring a centuries-old tradition.

Au Pays de Galles, certaines communautés célèbrent le jour de l'an le 13 janvier dans une tradition appelée Hen Galan, qui remonte à 1752, lorsque le calendrier julien fut remplacé par le calendrier grégorien. In Wales, some communities celebrate New Year's Day on January 13th in a tradition called Hen Galan, dating back to 1752 when the Julian calendar was replaced by the Gregorian calendar. Dans le Pembrokeshire, les enfants chantent pour "Calennig", recevoir des bonbons ou de l'argent, et le défilé Mari Llwyd comporte une tête de cheval décorée sur un poteau. In Pembrokeshire, children sing for "Calennig," receiving sweets or money, and the Mari Llwyd parade features a decorated horse's head on a pole.