L'Azerbaïdjan augmente les tarifs du gaz et de l'électricité pour réduire les subventions et stimuler les investissements dans l'énergie. Azerbaijan raises gas and electricity tariffs to cut subsidies and boost investment in energy.

L'Azerbaïdjan a augmenté les tarifs du gaz naturel et de l'électricité pour faire face aux pertes économiques et améliorer la qualité des services. Azerbaijan has raised tariffs for natural gas and electricity to address economic losses and improve service quality. Pour le gaz naturel, le tarif moyen a augmenté de 1,3 qepik, ce qui a une incidence sur les coûts mensuels pour différents niveaux de consommation. For natural gas, the average tariff increased by 1.3 qepik, affecting monthly costs for different consumption levels. Les tarifs de l'électricité ont augmenté en moyenne de 7,8 %, avec des hausses plus élevées pour une utilisation accrue. Electricity tariffs rose by an average of 7.8%, with higher increases for greater usage. Ces changements visent à réduire la dépendance à l'égard des subventions et à attirer les investissements dans le secteur de l'énergie. The changes aim to reduce reliance on subsidies and attract investment in the energy sector.