Incendie à la maison d'Honolulu le jour de l'an rapidement contenu par les pompiers; cause sous enquête. Fire at Honolulu home on New Year's Day quickly contained by firefighters; cause under investigation.

Le jour de l'an, un incendie de maison s'est déclaré au 702 avenue Palani à Kapahulu, Honolulu. On New Year's Day, a house fire broke out at 702 Palani Ave. in Kapahulu, Honolulu. Le service des incendies d'Honolulu a répondu avec 10 unités et une quarantaine de membres du personnel, arrivant dans les minutes qui suivent le rapport de 11 h 32. The Honolulu Fire Department responded with 10 units and about 40 personnel, arriving within minutes of the 11:32 a.m. report. L'incendie a été éteint à 12 h 16. The fire was extinguished by 12:16 p.m. La Croix-Rouge américaine a été avisée d'aider les résidents touchés, et une enquête est en cours pour déterminer la cause de l'incendie et évaluer les dommages. The American Red Cross was notified to assist the affected residents, and an investigation is underway to determine the fire's cause and assess the damage.