De fortes pluies et des vents violents perturbent les déplacements dans certaines parties du Royaume-Uni le jour de l’An. Heavy rain and strong winds disrupt travel across parts of the UK on New Year's Day.

De fortes pluies et des vents violents ont provoqué d’importantes perturbations des déplacements dans certaines parties du Royaume-Uni le jour de l’An, en particulier dans le nord-ouest de l’Angleterre et au Pays de Galles. Heavy rain and strong winds caused significant travel disruptions across parts of the UK on New Year's Day, particularly in North-West England and Wales. Des avertissements d’inondation ont été émis pour des régions telles que Bolton et certaines parties du nord du Pays de Galles, les routes et les lignes de train étant fermées en raison des inondations. Flood warnings were issued for areas including Bolton and parts of North Wales, with roads and train lines closed due to flooding. Le Met Office a émis une alerte orange et a mis en garde contre des perturbations, y compris des inondations potentielles dans les Midlands et les Pennines. The Met Office issued an amber alert and warned of disruptions, including potential flooding in the Midlands and Pennines. Des vents violents étaient également prévus, ce qui a affecté davantage les déplacements. High winds were also forecast, further affecting travel. Des événements tels que des feux d’artifice ont été annulés pour des raisons de sécurité. Events like fireworks displays were canceled due to safety concerns.