Le Londonien Aidan Chapman est mort après avoir été frappé par une voiture le jour de Noël; conducteur accusé de tentative de meurtre. Londoner Aidan Chapman died after being hit by a car on Christmas Day; driver charged with attempted murder.

Dans l'ouest de Londres, Aidan Chapman, 25 ans, est mort le réveillon du Nouvel An après avoir été frappé par une voiture le jour de Noël. In London's West End, 25-year-old Aidan Chapman died on New Year's Eve after being hit by a car on Christmas Day. La police métropolitaine traite sa mort comme un homicide. The Metropolitan Police are treating his death as a homicide. Anthony Gilheaney, 30 ans, a été accusé de quatre chefs d'accusation de tentative de meurtre et de diverses infractions à la loi. Anthony Gilheaney, 30, has been charged with four counts of attempted murder and various driving offenses. Il doit se présenter au Old Bailey le 24 janvier. He is due to appear at the Old Bailey on January 24th. La police fait appel à des témoins. Police are appealing for witnesses.