Le gouvernement écossais augmente les tarifs des ferries de 10 %, ce qui suscite un débat sur le financement et l'accès aux îles. Scottish government raises ferry fares by 10%, sparking debate over funding and island access.

Le gouvernement écossais a imposé une augmentation tarifaire de 10 % sur un service de traversier essentiel, dépassant ainsi la demande de l'exploitant d'une augmentation de 2 %. The Scottish government imposed a 10% fare increase on a critical ferry service, overriding the operator's request for a 2% rise. Cette décision, qui a pris effet le 1er janvier, a été prise en raison des pressions financières et des coûts d'entretien des bateaux plus anciens. This decision, effective January 1, was made due to financial pressures and the costs of maintaining older boats. Les critiques affirment que les insulaires sont tenus de couvrir la mauvaise gestion financière du gouvernement, tandis que le gouvernement défend la nécessité de l'augmentation pour soutenir les nouveaux investissements dans les navires. Critics claim this forces islanders to cover for the government's financial mismanagement, while the government defends the need for the increase to support new vessel investments.