Un jeune homme abattu lors d’une chasse ; enquête en cours dans l’ouest d’Oahu. Juvenile male shot in hunting incident; investigation underway in West Oahu.

Un jeune homme a été abattu dans un incident lié à la chasse dans la vallée de Makaha, dans l'ouest de Oahu, vendredi matin. A juvenile male was shot in a hunting-related incident in Makaha Valley, West Oahu, on Friday morning. Les autorités de la Division de la conservation et de l'application des ressources du DLNR ont saisi l'arme et confirmé qu'il n'y avait pas de danger public. Authorities from the DLNR's Division of Conservation and Resources Enforcement seized the weapon and confirmed there is no public danger. La victime a été emmenée au centre médical de Queen. The victim was flown to Queen's Medical Center. Une enquête est en cours sur les accusations criminelles possibles liées aux armes à feu, à la chasse et aux intrusions. An investigation is ongoing into possible criminal charges related to firearms, hunting, and trespassing.