Le nouveau supermarché de La Havane accepte seulement des dollars américains, ce qui a pour effet d'aggraver les inégalités économiques à Cuba. New Havana supermarket only accepts U.S. dollars, deepening economic inequality in Cuba.

Un nouveau supermarché à La Havane accepte seulement les paiements en dollars américains ou en devises étrangères, à l'exclusion de la plupart des Cubains qui ne peuvent pas se permettre de telles transactions. A new supermarket in Havana only accepts payments in U.S. dollars or foreign currency, excluding most Cubans who cannot afford such transactions. Situé dans un hôtel de luxe, le magasin bien garni met en évidence l'inégalité économique croissante et la dollarisation à Cuba. Located in a luxury hotel, the well-stocked store highlights the growing economic inequality and dollarization in Cuba. Les critiques affirment que le magasin exacerbe la pauvreté et la dévaluation du peso cubain, tout en symbolisant l'accent mis par le gouvernement sur les devises étrangères par rapport aux besoins économiques nationaux. Critics argue that the store exacerbates poverty and the devaluation of the Cuban peso, while symbolizing the government's focus on foreign currency over domestic economic needs.