Des températures records provoquent de graves perturbations du cycle de l'eau dans le monde, notamment des inondations et des sécheresses. Record-breaking temperatures are causing severe global water cycle disruptions, including floods and droughts.

Des températures records perturbent le cycle mondial de l'eau, entraînant de graves inondations, des cyclones et des sécheresses, en particulier en Australie, dans le Pacifique et dans d'autres régions. Record-breaking temperatures are disrupting the global water cycle, leading to severe floods, cyclones, and droughts, especially in Australia, the Pacific, and other regions. Le Global Water Monitor 2024 montre que l'année écoulée a été la plus chaude pour la moitié de la population mondiale, avec des inondations éclairs, des sécheresses et des vagues de chaleur. The 2024 Global Water Monitor shows that the past year was the warmest for half of the world's population, with intensified flash floods, droughts, and heatwaves. L'étude met en garde contre les risques élevés de sécheresse en Australie occidentale, dans les Amériques et en Afrique australe en 2025. The study warns of high drought risks in Western Australia, the Americas, and southern Africa in 2025. Le professeur Albert van Dijk souligne la nécessité d'améliorer la défense contre les inondations, la production alimentaire résistante à la sécheresse et les systèmes d'alerte rapide avancés. Professor Albert van Dijk stresses the need for improved flood defenses, drought-resilient food production, and advanced early warning systems.