Les intempéries hivernales perturbent les déplacements et l’électricité à travers le Royaume-Uni, fermant les aéroports et provoquant des pannes. Severe winter weather disrupts travel and power across the UK, closing airports and causing outages.

De fortes chutes de neige et des pluies verglaçantes ont provoqué des perturbations généralisées à travers le Royaume-Uni, notamment la suspension des vols dans les principaux aéroports comme l’aéroport John Lennon de Liverpool et l’aéroport de Manchester. Heavy snow and freezing rain have caused widespread disruptions across the UK, including the suspension of flights at major airports like Liverpool's John Lennon Airport and Manchester Airport. Les principales routes du nord sont impraticables et des pannes de courant ont frappé Birmingham, Bristol et Cardiff. Key roads in the north are unnavigable, and power outages have hit Birmingham, Bristol, and Cardiff. Le National Grid s’efforce de rétablir le courant et les perturbations des services ferroviaires devraient se poursuivre au cours de la semaine. The National Grid is working to restore power, and disruptions to rail services are expected to continue into the week. Le Met Office prévoit les plus fortes chutes de neige dans le nord de l’Angleterre et le sud de l’Écosse, avec des conditions plus douces dans le sud plus tard dans la semaine. The Met Office predicts the heaviest snowfall in northern England and southern Scotland, with milder conditions coming to the south later in the week.

January 04, 2025

259 Articles