Un chien de type Staffordshire Bull Terrier a attaqué un garçon de 4 ans et une femme de 35 ans à Hawick, en Écosse. A Staffordshire Bull Terrier-type dog attacked a 4-year-old boy and a 35-year-old woman in Hawick, Scotland.

Un garçon de 4 ans et une femme de 35 ans ont été attaqués par un chien brun et bronzé de type Staffordshire Bull Terrier à Hawick, en Écosse, le 4 janvier 2025. A 4-year-old boy and a 35-year-old woman were attacked by a brown and tan Staffordshire Bull Terrier-type dog in Hawick, Scotland, on January 4, 2025. Le garçon a subi des lésions faciales, tandis que la femme a subi des lésions au bras; les deux ont été soignés à l'hôpital général Frontières. The boy suffered facial injuries, while the woman had an arm injury; both were treated at Borders General Hospital. Le chien a fui la scène et n'a pas été retrouvé. The dog fled the scene and has not been found. La police cherche des renseignements auprès de témoins ou de toute personne qui connaît le propriétaire du chien, les exhortant à contacter 101 et à citer l'incident numéro 1789 du 4 janvier 2025. Police are seeking information from witnesses or anyone who knows the dog's owner, urging them to contact 101 and quote incident number 1789 of January 4, 2025.