Deux effondrements de bâtiments à la Nouvelle-Orléans soulèvent des préoccupations quant à la stabilité des structures anciennes. Two building collapses in New Orleans raise concerns about the stability of older structures.

Les pompiers de la Nouvelle-Orléans ont réagi à deux effondrements de bâtiments le 5 janvier. New Orleans fire departments responded to two building collapses on January 5th. Un défaut de fonctionnement de la chute des ordures a fait tomber une partie du balcon du deuxième étage sur la rue Decatur, fermant la zone pour assurer la sécurité. A trash chute malfunction caused part of a second-floor balcony to fall on Decatur Street, closing the area for safety. Dans le quartier du septième étage, un mur extérieur d'une maison d'une seule histoire s'est effondré sur un double adjacent, sans que des blessures aient été signalées, sauf un chien qui a été enlevé en toute sécurité. In the Seventh Ward, an exterior wall of a one-story home collapsed onto an adjacent double, with no injuries reported except a dog that was safely removed. Ces incidents font suite à d'autres effondrements récents dans la ville, suscitant des préoccupations quant à la stabilité des bâtiments plus anciens. These incidents follow other recent collapses in the city, raising concerns about the stability of older buildings.