La police recherche le suspect dans le vol de "smash and attrape" d'Endicott; voleur vu sous surveillance. NYPD seeks suspect in Endicott's 'smash and grab' theft; thief seen on surveillance.

La police de New York cherche un suspect impliqué dans des vols de "masse et de main" à Endicott, NY. New York State Police are searching for a suspect involved in 'smash and grab' thefts in Endicott, NY. Le 5 janvier 2025, des images de surveillance ont montré un homme grand et mince en vêtements sombres et à vélo volant un sac à main après avoir brisé la fenêtre d'un SUV. On January 5, 2025, surveillance footage showed a tall, thin male in dark clothing and riding a bicycle stealing a purse after smashing an SUV's window. La police conseille aux résidents de garder les véhicules verrouillés et de ne pas laisser les objets de valeur visibles. Police advise residents to keep vehicles locked and not leave valuables visible. Pour plus d'information, veuillez communiquer avec la police de l'État de New York au 607-561-7400. For more information, contact New York State Police at 607-561-7400.