Les ventes au détail au Royaume-Uni ont augmenté de 0,7 % en 2024, mais le saut de décembre ne peut pas compenser les défis économiques à venir. UK retail sales rose 0.7% in 2024, but December's jump can't offset economic challenges ahead.

Les ventes au détail au Royaume-Uni ont augmenté de 0,7 % en 2024, les ventes alimentaires ayant augmenté de 3,3 % et les ventes non alimentaires de 1,5 %. UK retail sales saw a 0.7% increase in 2024, with food sales up 3.3% and non-food sales down 1.5%. Malgré une hausse de 3,2 % en décembre, portée par le vendredi noir et Noël, le dernier trimestre n'a connu qu'une hausse de 0,4 %, sous-performante en raison de la faible confiance des consommateurs et des défis économiques. Despite a 3.2% jump in December, driven by Black Friday and Christmas, the last quarter showed only a 0.4% rise, underperforming due to weak consumer confidence and economic challenges. Les détaillants sont soumis à une pression supplémentaire en 2025, qui est due à l'augmentation des impôts et des coûts salariaux, ce qui pourrait entraîner des réductions d'emplois et des prix plus élevés. Retailers face further pressure in 2025 from rising taxes and wage costs, potentially leading to job cuts and higher prices.