Le juge de Vancouver autorise la force à traduire Grenon en justice après avoir refusé de verser une caution. Vancouver judge authorizes force to bring Grenon to court after he refused bail conditions.

Un juge de Vancouver a approuvé le recours à « toute la force raisonnable » pour traduire Joseph Brian Denis Grenon en justice. A Vancouver judge has approved the use of "all reasonable force" to bring Joseph Brian Denis Grenon to court. L'homme de 45 ans de la Colombie-Britannique est accusé de menaces de mort et de malversations après avoir prétendument fait obstacle à la Vancouver Public Library. The 45-year-old man from British Columbia faces charges of uttering death threats and mischief after allegedly obstructing the Vancouver Public Library. Malgré une libération sous caution, Grenon a refusé d'assister à la cour par vidéo ou en personne, ce qui a conduit à la décision du juge. Despite being granted bail, Grenon has refused to attend court via video or in person, leading to the judge's decision. Grenon reste en prison car il n'a pas signé l'ordonnance de libération. Grenon remains in jail as he did not sign the release order. Le tribunal lui a donné la possibilité d'assister par vidéo avant de recourir à la force. The court has given him the option to attend via video before resorting to force.