Un bébé est né sur un bateau migrant près des îles Canaries, mettant en évidence le voyage périlleux de milliers d'habitants. A baby was born on a migrant boat near Spain's Canary Islands, highlighting the perilous journey of thousands.

Un bébé garçon est né à bord d'un bateau de migrants bondé de 60 personnes, près des îles Canaries, le 6 janvier. A baby boy was born aboard a crowded migrant boat with 60 people, near Spain's Canary Islands on January 6. La mère et le nouveau-né ont été transférés à l'hôpital par hélicoptère. The mother and newborn were transferred to a hospital by helicopter. Les îles Canaries ont enregistré un nombre record de 46 843 arrivées irrégulières en 2024, avec plus de 10 000 migrants décédés ou disparus en cours de voyage, soit une augmentation de 50% par rapport à 2023. The Canary Islands saw a record 46,843 irregular arrivals in 2024, with over 10,000 migrants dying or going missing on the journey, marking a 50% increase from 2023.