Lord Pentland, juge de la Cour suprême, devient le nouveau président de l'Écosse, succédant à Lord Carloway. Lord Pentland, a Supreme Court judge, becomes Scotland's new Lord President, succeeding Lord Carloway.

Lord Pentland a été nommé nouveau président de l'Écosse, succédant à Lord Carloway qui prend sa retraite. Lord Pentland has been appointed as Scotland's new Lord President, succeeding Lord Carloway who is retiring. Pentland, juge de la Cour suprême depuis 2008, a supervisé de nombreuses affaires de grande envergure. Pentland, a Supreme Court judge since 2008, has overseen many high-profile cases. Le premier ministre, John Swinney, a salué la contribution de Pentland au système juridique, tandis que Carloway s'est félicité de cette nomination, en attendant une transition sans heurts. The First Minister, John Swinney, praised Pentland's contributions to the legal system, while Carloway welcomed the appointment, expecting a smooth transition. La cérémonie d'assermentation est prévue pour le 3 février. The swearing-in ceremony is set for February 3.