Shell et Chevron lancent l'installation de Whale dans le Golfe, qui produit jusqu'à 100 000 barils par jour. Shell and Chevron launch the Whale facility in the Gulf, set to produce up to 100,000 barrels daily.

Shell et Chevron ont commencé à produire dans l'usine flottante de production de baleines du golfe du Mexique, qui devrait produire jusqu'à 100 000 barils d'équivalent pétrole par jour. Shell and Chevron have started production at the Whale floating production facility in the Gulf of Mexico, expected to produce up to 100,000 barrels of oil equivalent per day. Située dans les eaux profondes de plus de 8 600 pieds de profondeur, l'installation utilise des systèmes éconergétiques pour réduire les émissions de gaz à effet de serre d'environ 30 % par rapport à des opérations semblables. Located in deep waters over 8,600 feet deep, the facility uses energy-efficient systems to reduce greenhouse gas emissions by about 30% compared to similar operations. Shell exploite l'installation avec une participation de 60 %, tandis que Chevron détient 40 %. Shell operates the facility with a 60% stake, while Chevron holds 40%.