Un patineur secouru du lac Monona après être tombé à travers une mince glace ; mis en garde contre les conditions dangereuses. Skater rescued from Lake Monona after falling through thin ice; warned of unsafe conditions.

Un patineur a été sauvé après avoir chuté dans la glace mince sur le lac Monona près de Monona Terrace, mercredi matin. An ice skater was rescued after falling through thin ice on Lake Monona near Monona Terrace on Wednesday morning. Malgré la rupture de la glace par les sauveteurs, le patineur a été récupéré en toute sécurité et transporté à un hôpital où il a subi des blessures non mortelles. Despite rescuers also breaking through the ice, the skater was safely retrieved and taken to a hospital with non-life-threatening injuries. Les autorités mettent en garde contre l'instabilité des glaces et conseillent de ne pas patiner sur les zones qui montrent des signes de fissure ou de bouleversement, soulignant qu'aucune glace ne devrait être considérée comme sûre. Authorities warn of unstable ice conditions and advise against skating on areas showing signs of cracking or upheaval, stressing that no ice should be considered safe.