Plus de 165 000 maisons écossaises risquent de perdre le chauffage alors que BBC termine le signal pour les vieux compteurs d'énergie. Over 165,000 Scottish homes risk losing heating as BBC ends signal for old energy meters.

Plus de 165 000 ménages et entreprises écossais utilisant des compteurs de radiotéléswitch (RTS) dépassés sont confrontés à des perturbations potentielles du chauffage et de l'eau chaude lorsque la BBC a cessé le signal le 30 juin. Over 165,000 Scottish households and businesses using outdated Radio Teleswitch Service (RTS) meters face potential heating and hot water disruptions when the BBC discontinues the signal on June 30th. Le gouvernement écossais exhorte le gouvernement britannique à aider à remplacer ces compteurs par des compteurs intelligents modernes afin d'éviter les tarifs à taux unique coûteux et les défaillances du système. The Scottish government urges the UK government to assist in replacing these meters with modern smart meters to avoid expensive single-rate tariffs and system failures. Les fournisseurs d'énergie sont soumis à des pressions pour accélérer le processus de mise à niveau. Energy providers are under pressure to speed up the upgrade process.