L'accident de voiture sur la route Butchers tue deux, en blesse un, et laisse plus de 100 maisons sans pouvoir. Car crash on Butchers Road kills two, injures one, and leaves over 100 homes without power.

Deux personnes sont mortes et une a été blessée dans un accident de voiture sur la route Butchers près de Christchurch, en Nouvelle-Zélande. Two people died and one was injured in a car crash on Butchers Road near Christchurch, New Zealand. L'incident s'est produit vers 12h10 du matin, provoquant l'effondrement d'un pôle électrique et laissant plus de 100 foyers sans électricité. The incident occurred at around 12:10 AM, causing a power pole to collapse and leaving over 100 households without power. La route des bouchers devrait rester fermée entre la route Moodys et la route de Noël pendant une bonne partie de la journée, à mesure que des réparations seront effectuées. Butchers Road is expected to remain closed between Moodys Road and Christmas Road for much of the day as repairs are carried out. On prévoit que l'électricité sera rétablie dans les zones touchées l'après-midi. Power is anticipated to be restored to affected areas in the afternoon.