Les PME allemandes sont confrontées à une crise croissante de la succession, les propriétaires vieillissants envisageant de fermer leurs entreprises. German SMEs face a growing succession crisis as aging owners consider closing their businesses.

Les petites et moyennes entreprises (PME) allemandes sont confrontées à une crise croissante de la succession, avec environ 231 000 propriétaires envisageant de fermer leurs entreprises d'ici 2025, soit une hausse de 41 % par rapport à l'année dernière. German small- and medium-sized enterprises (SMEs) face a growing succession crisis, with about 231,000 owners considering closing their businesses by 2025, up 41% from last year. Le principal défi consiste à trouver des successeurs, et la situation devrait s'aggraver, avec environ 310 000 entreprises touchées au cours des trois à cinq prochaines années. The main challenge is finding successors, and the situation is expected to worsen, with an estimated 310,000 affected businesses in the next three to five years. La crise est liée au vieillissement des propriétaires d'entreprises, avec 39 % d'âges de 60 ans ou plus, contre 30 % de la population générale. The crisis is linked to the aging of business owners, with 39% aged 60 or older, compared to 30% of the general population.