Le pétrolier russe dérive au large de la côte balte de l'Allemagne; les autorités évitent une catastrophe environnementale potentielle. Russian oil tanker drifts off Germany's Baltic coast; authorities avert potential environmental disaster.

Un pétrolier russe, l'Eventin, transportant près de 100 000 tonnes de pétrole, a été trouvé dériver au large de la côte balte de l'Allemagne près de l'île de Rügen. A Russian oil tanker, the Eventin, carrying nearly 100,000 tons of oil, was found drifting off Germany's Baltic coast near the island of Rügen. Le navire, une partie de la « flotte d'ombre » russe, avait l'habitude de se soustraire aux sanctions, à la perte de pouvoir et à la conduite. The ship, part of Russia's "shadow fleet" used to evade sanctions, lost power and steering. Les autorités allemandes ont réussi à sécuriser le navire avec un remorqueur, évitant ainsi une catastrophe environnementale. German authorities successfully secured the vessel with a tugboat, avoiding an environmental disaster. Le ministre allemand des Affaires étrangères a critiqué la dépendance de la Russie à l'égard du vieillissement et de la délabrement des pétroliers, soulignant la menace pour la sécurité européenne. Germany's Foreign Minister criticized Russia's reliance on aging and dilapidated tankers, highlighting the threat to European security.