Un migrant syrien est mort en traversant la Manche; plus de 30 personnes ont été secourues, mettant en évidence les risques et l'augmentation des migrations. A Syrian migrant died crossing the English Channel; over 30 were rescued, highlighting risks and rising migration.

Un migrant syrien est mort après que son dinghy a rencontré des difficultés en traversant la Manche de France au Royaume-Uni, et plus de 30 personnes ont été secourues. A Syrian migrant died after his leaky dinghy encountered difficulties while crossing the English Channel from France to the UK, with over 30 people rescued. Les garde-côtes français ont signalé l'incident, soulignant les dangers de ces traversées dans l'une des zones maritimes les plus fréquentées. The French Coastguard reported the incident, stressing the dangers of such crossings in one of the busiest shipping areas. Le Gouvernement britannique a souligné les efforts déployés pour prévenir les voyages dangereux, notant une augmentation de 25 % du nombre de migrants arrivant par les petites embarcations en 2024 par rapport à 2023. The UK Government emphasized efforts to prevent dangerous journeys, noting a 25% increase in migrants arriving via small boats in 2024 compared to 2023.