Les mauvaises conditions météorologiques annulent les passages à niveau du détroit de Cook, ce qui affecte les voyageurs de retour. Bad weather cancels Cook Strait ferry crossings, affecting holiday return travelers.

Les mauvaises conditions météorologiques causées par un front sud ont entraîné l'annulation de plusieurs passages à niveau du détroit de Cook le 4 janvier, ce qui a eu des répercussions sur les vacanciers qui retournent au travail. Bad weather caused by a southerly front led to the cancellation of several Cook Strait ferry crossings on January 4, affecting holidaymakers returning to work. Interislander a annulé deux départs en raison de fortes houles et de vents violents, réaffectant les passagers à d'autres heures. Interislander cancelled two sailings due to large swells and strong winds, reassigning passengers to other times. Bluebridge a mis en garde contre les retards et les inconforts possibles. Bluebridge warned of possible delays and discomfort. Les conditions maritimes devraient s'aggraver jusqu'au 14 janvier, les compagnies de ferry accordant la priorité à la sécurité et conseillant aux passagers de se préparer à la mer agitée. Sea conditions are expected to worsen until January 14, with ferry companies prioritizing safety and advising passengers to prepare for rough seas.