L'hôpital Chalmers en Écosse arrête les visites non essentielles au milieu d'une grave épidémie de grippe, alors que les décès montent. Chalmers Hospital in Scotland halts non-essential visits amid severe flu outbreak, as deaths soar.

L'hôpital Chalmers à Banff, en Écosse, a mis fin à des visites non essentielles et à de nouvelles admissions en raison d'une grave épidémie de grippe. Chalmers Hospital in Banff, Scotland, has halted non-essential visiting and new admissions due to a severe flu outbreak. Le nettoyage est en cours et le NHS Grampian conseille aux personnes souffrant de symptômes respiratoires de rester à la maison. Enhanced cleaning is underway, and NHS Grampian advises those with respiratory symptoms to stay home. Le nombre de décès liés à la grippe cette année est presque quatre fois plus élevé que l'année dernière. The number of flu-related deaths this year is almost four times higher than last year. Le NHS fait face à des pressions extraordinaires, les responsables exhortant les personnes admissibles à se faire vacciner. The NHS faces extraordinary pressure, with officials urging eligible individuals to get vaccinated.