Ronald Laidman termine sa 45e année de natation de l'ours polaire du Nouvel An à Vancouver. Ronald Laidman completes his 45th year of New Year's Day polar bear swim in Vancouver.

Ronald Laidman, un résident de Qualicum Beach, sur l'île de Vancouver, a poursuivi sa tradition de natation des ours polaires du Nouvel An pour la 45e année. Ronald Laidman, a resident of Qualicum Beach, Vancouver Island, has continued his New Year's Day polar bear swim tradition for the 45th year. Il a commencé la tradition en 1980, nageant dans la baie d'Angleterre, peu importe les conditions météorologiques. He started the tradition in 1980, swimming in English Bay regardless of weather conditions. Sa partenaire, Diane Moran, a noté dans un courriel qu'elle n'avait jamais planifié de voyages le jour de l'an en raison de l'engagement constant de Laidman envers le plongeon glacé. His partner, Diane Moran, noted in an email that she never plans trips on New Year's Day due to Laidman's consistent commitment to the icy plunge.